REGLAS OFICIALES DEL CONCURSO de herramienta no lanzada al mercado de DREMEL®

LEA ATENTAMENTE ESTAS REGLAS OFICIALES ANTES DE PARTICIPAR EN EL CONCURSO (DEFINIDO MÁS ADELANTE).

NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA O NINGÚN PAGO DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO O GANARLO.  UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS PROBABILIDADES DE GANAR. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY.

PERÍODO DEL CONCURSO: el Concurso de herramientas aún no lanzadas al mercado de Dremel® (el "Concurso") comienza el 15 de noviembre de 2021 y finaliza el 1 de diciembre de 2021 (el "Período del Concurso").

PATROCINADOR: este Concurso es patrocinado por Robert Bosch Tool Corporation, una sociedad anónima de Delaware con domicilio comercial principal en 1800 West Central Road, Mount Prospect, Illinois 60056 ("Patrocinador").

ELEGIBILIDAD:  el Concurso está abierto a las personas que, a la fecha de participación, (a) sean residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos y el Distrito de Columbia (excluyendo todas las jurisdicciones nacionales, estatales, locales o de otro tipo en que esté prohibido o restringido por cualquier ley, estatuto, reglamento u otra autoridad correspondiente, y en particular Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los EE. UU., los territorios de los EE. UU. y las instalaciones militares de los EE. UU. en un país extranjero), y (b) tengan dieciocho (18) años o hayan alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción donde residen. Los empleados del Patrocinador y sus familiares directos (padres, hijos, hermanos o cónyuge, independientemente de dónde vivan) o las personas que viven en el mismo hogar (parientes o no), sus afiliadas, y sus agencias de publicidad y promoción no son elegibles para participar. El Concurso está sujeto a todas las leyes y todos los reglamentos federales, estatales, municipales y locales aplicables. El Concurso no es válido donde esté prohibido o restringido por ley.

CÓMO PARTICIPAR: durante el Período del Concurso, las personas elegibles pueden participar en el Concurso siguiendo los pasos indicados a continuación. Cada participación se considerará una "Participación" conforme a este Concurso y todas esas participaciones juntas constituirán "Participaciones" conforme a este Concurso.

Participación inicial: durante el Período del Concurso, el participante debe entrar a https://dremel.com/Concurso de herramienta no lanzada al mercado (“Sitio Web"), ingresar la información de registro solicitada, que puede incluir, entre otros datos, su nombre y apellido completos (sin iniciales), dirección de email y confirmación de que ha leído y está de acuerdo con estas Reglas oficiales, y debe dar su consentimiento para recibir comunicaciones de marketing de la marca Dremel® (consulte "PRIVACIDAD" a continuación para obtener más información). Después de registrarse en el Concurso, el participante recibirá una (1) Participación en el Concurso (una "Participación inicial"). Límite de una (1) Participación inicial por cuenta de email por persona, por hogar durante el Período del Concurso, independientemente del método de participación. Cualquier intento de un participante de enviar más de una (1) Participación inicial por cuenta de email por persona, por hogar durante el Período del Concurso (independientemente del método de participación) resultará en la descalificación de dicho participante. Cada Participación inicial se considerará enviada por el titular de la cuenta autorizado (como se define a continuación) de la dirección de email enviada con la Participación.

 

MÉTODO ALTERNATIVO DE PARTICIPACIÓN: para participar en el Concurso sin obligación de compra ni de otro tipo: envíe un email a DremelTools@us.bosch.com con el asunto "Dremel 2021 Unreleased Tool Sweepstakes - AMOE" y la siguiente información en el cuerpo: su nombre completo, dirección, fecha de nacimiento y número de teléfono para llamarlo en el horario diurno (dicho método de participación es el "AMOE gratuito" y se considerará una "Participación" en este Concurso). Si se obtiene una Participación con el método AMOE gratuito, pero se encuentra incompleta hasta el punto de que los jueces no pueden determinar la identidad del ganador, dicha Participación será descalificada. Todas las Participaciones con el método AMOE gratuito se deben recibir durante el Período del concurso para ser elegible para ganar el premio que se indica a continuación. Sujeto a las limitaciones establecidas en estas Reglas oficiales, todos los participantes elegibles que completen y envíen correctamente un email de conformidad con este método de participación AMOE gratuito durante el Período del Sorteo ingresarán al sorteo aleatorio para recibir los premios que se indican a continuación.

LIMITACIONES ADICIONALES DE PARTICIPACIÓN: el número máximo de participaciones que puede tener cualquier participante es de una (1) Participación inicial. Las participaciones de la misma persona y/o email que excedan las limitaciones expresadas en estas Reglas oficiales serán descalificadas a discreción exclusiva del Patrocinador. No se permiten Participaciones reproducidas en forma mecánica o programática. El Patrocinador no verificará la recepción de las Participaciones de los participantes. Todas las Participaciones enviadas pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán devueltas. El Patrocinador determinará a su exclusivo criterio qué Participaciones han cumplido con los requisitos de elegibilidad.

SORTEO:  se elegirá un (1) ganador en un sorteo al azar de todas las Participaciones elegibles recibidas durante el Período del Concurso. El sorteo se llevará a cabo alrededor de las 9:00 a.m. del 2 de diciembre de 2021 en la sede del Patrocinador o en la oficina central de un empleado del Patrocinador. El sorteo será realizado por un representante del Patrocinador, cuyas decisiones serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Las posibilidades de ganar dependerán del número total de Participaciones recibidas.

PREMIOS: se otorgará un (1) gran premio por el Concurso. Un único gran premio consistirá en lo siguiente:

 

  1. Cant. 1 herramienta rotativa sin cable Dremel 8260 (valor de venta minorista: $169.99);
  2. Cant. 1 Tarjeta de recompensa virtual Mastercard (valor de venta minorista $500.00)

 

(colectivamente, un "Premio"). El valor de venta minorista aproximado de todos los Premios disponibles en el Concurso es de $669.99. El valor de venta minorista aproximado corresponde al momento en que se imprimieron estas Reglas oficiales, y el valor del Premio puede fluctuar.

 

No se permite la sustitución, cesión o transferencia de un Premio, excepto por parte del Patrocinador, quien se reserva el derecho de sustituir un Premio por otro de mayor o igual valor, incluido dinero en efectivo, si el Premio no está disponible por cualquier motivo según lo determine el Patrocinador a su entera discreción.  El ganador es el único y total responsable de todos y cada uno de los costos, tarifas, impuestos, gravámenes y gastos relacionados con la entrega, recepción y uso del Premio, excepto los costos de transporte para enviarle el Premio al ganador.

Para evitar dudas, todas las Participaciones elegibles que cumplan con estas Reglas oficiales se ingresarán en el Concurso y dichas Participaciones no serán evaluadas, sino que solo se utilizarán como método de participación en los sorteos aleatorios especificados en este documento. Todos los reseñadores elegibles con una Participación adecuada en virtud de estas Reglas oficiales participarán en sorteos aleatorios para recibir el Premio anterior. Todas las Participaciones completadas incorrectamente no se ingresarán en los sorteos aleatorios para ganar el Premio indicado en este documento y no serán devueltas.

 

CONDICIONES DEL PREMIO: el posible ganador será notificado por email a la dirección de email proporcionada o asociada con la Participación. Se puede solicitar a los potenciales ganadores que presenten una prueba de identidad, dirección y fecha de nacimiento, y se les puede solicitar que firmen y devuelvan determinados documentos (según corresponda), incluida una declaración jurada de elegibilidad, una exoneración de responsabilidad y publicidad, el formulario W-9 del IRS y el formulario de reconocimiento de impuestos.  Si un potencial ganador no puede ser contactado, es un bot, no es elegible, no reclama el Premio o no entrega los documentos requeridos dentro de los catorce (14) días a partir de la fecha en que el Patrocinador intenta contactar al potencial ganador por primera vez o antes de la fecha límite especificada en cualquier documento relacionado con el Premio, se le puede retirar el Premio al potencial ganador, a entera discreción nuestra, y/o entregarse al azar a un ganador alternativo. Se intentará seleccionar hasta cinco (5) potenciales ganadores alternativos, después de lo cual no se otorgará el Premio correspondiente. El Patrocinador no es responsable de la llegada segura de ninguna notificación, confirmación de esta u otra correspondencia.  Excepto donde esté legalmente prohibido, los potenciales ganadores otorgan (y aceptan confirmar por escrito) permiso para que el Patrocinador use su nombre, imagen, información biográfica, voz y otros indicios de personalidad en materiales publicitarios/comerciales/promocionales en todo el mundo sin previo aviso ni compensación adicional. El Premio se enviará al posible ganador dentro de las seis (6) semanas posteriores a la recepción por parte del Patrocinador de los documentos requeridos del ganador. El Patrocinador no verificará la recepción de las Participaciones de los participantes.

Cualquier intento de participación en este Concurso que no sea el descrito en este documento es nulo. Si se descubre o se sospecha, a entera discreción del Patrocinador, que un participante ha participado o intentado participar más de una vez utilizando múltiples direcciones de email, múltiples identidades, servidores proxy o métodos similares, todas las Participaciones de dicho participante serán declaradas nulas, y ese participante puede no ser elegible para ganar el Premio. Además, si se descubre que algún participante intenta recibir Participaciones adicionales que superen el límite establecido, ese participante, a entera discreción del Patrocinador, será descalificado del Concurso. En el caso de una disputa sobre la identidad de un ganador, el Titular de cuenta autorizado de la dirección de email indicada en la Participación ganadora será declarado ganador. "Titular de cuenta autorizado" se define como la persona física a la que se le asigna una dirección de email por parte de un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios online u otra organización (p. ej., empresa, institución educativa) que sea responsable de asignar direcciones de email para el dominio asociado con la dirección de email enviada. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que, a su entera discreción, esté alterando el funcionamiento del Concurso, violando estas Reglas oficiales o actuando de manera desleal o con la intención de interrumpir el funcionamiento normal de un Concurso. Cualquier uso de métodos robóticos, automáticos, macros, programados, de terceros o similares para participar en el Concurso puede anular cualquier intento de participación efectuado por dichos métodos y generar la descalificación de la persona que los utilice. PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE PERJUDICAR DELIBERADAMENTE EL CONCURSO O DE INCUMPLIR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE ESTE IMPLICA UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. SI SE REALIZA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR COMPENSACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTROS RECURSOS A CUALQUIER PERSONA RESPONSABLE DEL INTENTO EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. En el caso de cualquier conflicto con los detalles del Concurso incluidos en estas Reglas oficiales y los detalles del Concurso incluidos en cualquier material promocional de este (incluidos, entre otros, puntos de venta, publicidad impresa y televisiva, empaques promocionales y otros medios promocionales), prevalecerán los detalles del Concurso según lo establecido en estas Reglas oficiales.

PRIVACIDAD:  La información recopilada de los participantes está sujeta a la política de privacidad del Patrocinador. Debido a los requisitos fiscales estatales y federales de los EE. UU., el Patrocinador debe obtener un formulario W-9 de todos los ganadores del Premio.  Los participantes pueden obtener más información acerca de la manera en que el Patrocinador recopila, usa, divulga y protege la información personal de los participantes revisando la política de privacidad completa del Patrocinador, que se encuentra en https://us.dremel.com/en_US/privacy-policy.

La información recibida de los participantes también puede ser utilizada por el Patrocinador para enviarles información por email sobre ofertas de productos, promociones y eventos especiales, pero solo en el caso de que los participantes, expresa, consciente y afirmativamente, acepten ser contactados. Los participantes pueden optar por no participar en el marketing electrónico comercial en cualquier momento en https://us.dremel.com/en_US/unsubscribe.

PLATAFORMAS DE TERCEROS: El Patrocinador o su agente pueden utilizar sitios web, aplicaciones o plataformas de terceros para promocionar el Concurso. El Concurso no es patrocinado, avalado ni administrado por dichos terceros, ni está asociado con estos.  Al participar en el Concurso, usted acepta eximir a dichos terceros de todos los reclamos relacionados con el Concurso.

 

GENERAL:  al participar, los participantes acuerdan: (a) estar sujetos y aceptar estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador (incluidas, entre otras, las decisiones sobre la elegibilidad de las Inscripciones, la selección de participantes y ganadores, y la concesión del Premio), que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos; y (b) liberar para siempre e irrevocablemente y mantener indemne al Patrocinador, sus subsidiarias, divisiones y afiliados, y sus respectivos agentes, afiliados, empleados, funcionarios, directores y accionistas de y contra todos los reclamos, daños o responsabilidades que surjan en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la participación y/o entrada del participante en esta promoción y/o de la concesión, recepción o uso del participante de cualquier Premio otorgado en esta promoción.  El Patrocinador no ofrece ningún tipo de garantía ni representación sobre el Premio.  Si, por cualquier motivo, esta promoción no se puede llevar a cabo según lo planeado, lo que incluye, entre otros, alteración, intervención no autorizada, fraude o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador que corrompa o afecte la administración, la seguridad, la legitimidad o integridad, o el comportamiento adecuado de la promoción, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, dar por finalizado, modificar o suspender el Concurso, y de seleccionar ganador(es) de todas las Participaciones elegibles recibidas a partir de la fecha de finalización. 

El Patrocinador informará todas las ganancias del Premio a las agencias estatales y federales correspondientes según lo requiera la ley aplicable. Los ganadores son responsables de todos los demás costos asociados en relación con el Premio, incluidas las consecuencias fiscales (si las hubiera). Si corresponde, el ganador recibirá un formulario 1099 del IRS por el valor del Premio. Cada ganador acepta permitirnos usar su nombre y su imagen en materiales promocionales y otros materiales nuestros, sin permiso ni compensación adicional, excepto cuando lo prohíba la ley.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:  al participar en este Concurso, los participantes aceptan que el Patrocinador y sus afiliadas, subsidiarias, representantes, consultores, contratistas, asesores legales, agencias de publicidad, de relaciones públicas, de promoción, cumplimiento y marketing, proveedores de sitios web, administradores de web y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, representantes, personas designadas y agentes ("Partes liberadas") no son responsables por notificaciones de email o correo postal perdidas, tardías, incompletas, robadas, mal dirigidas, con franqueo adeudado o que no se hayan podido entregar; ni por mal funcionamiento, fallas, conexiones o disponibilidad de computadoras, teléfonos, satélites, cables, redes, hardware o software electrónico o de Internet; ni por transmisiones cifradas, corrompidas o confusas, ni por accesibilidad, disponibilidad o congestión de tráfico del proveedor de servicios/Internet/sitio web/UseNet; ni por ningún error técnico, mecánico, de impresión, tipográfico o de otro tipo; ni por intervención humana no autorizada; ni por registro inexacto de información relacionada con el Concurso; ni por falta de registro o pérdida de dicha información. Las Partes liberadas no son responsables de ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los usuarios del sitio web, por alteración, hackeo ni por cualquier equipo o programación asociados con el Concurso o utilizados en este, y no asumen ninguna responsabilidad por ningún error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, demora en la operación o transmisión, falla en la línea de comunicaciones, error técnico, robo o destrucción, o acceso no autorizado a cualquier sitio web relacionado con el Concurso. Las Partes liberadas no son responsables de ninguna lesión ni de ningún daño, ya sea personal o material, de los participantes o de la computadora de cualquier persona, que estén relacionados con el Concurso o que resulten de la participación en este, y/o de aceptar un Premio. Las Partes liberadas no serán responsables de las Participaciones realizadas por cualquier computadora, programa, mecanismo o dispositivo automatizado; de Participaciones que superen el límite establecido; ni de Participaciones que estén atrasadas, falsificadas, perdidas, extraviadas, mal dirigidas, alteradas, incompletas, eliminadas, dañadas, cifradas o que no cumplan con estas Reglas oficiales, y todas esas Participaciones, a entera discreción del Patrocinador, serán descalificadas.

Si, por cualquier motivo, el Patrocinador considera que el Concurso no puede desarrollarse según lo planeado, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, dar por finalizado, modificar o suspender el Concurso y/o de continuar con este, incluida la selección de ganadores de la manera que considere justa y razonable. La notificación de dicha cancelación, finalización o modificación del Concurso se publicará en el sitio web Dremel.com. Este Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales.

Al participar en el Concurso, cada participante acepta: (i) estar obligado por estas Reglas oficiales, por todas las leyes aplicables y por las decisiones del Patrocinador, que serán vinculantes y definitivas; (ii) renunciar a cualquier derecho a reclamar ambigüedad con respecto a estas Reglas oficiales; (iii) renunciar a todos sus derechos para presentar reclamos, acciones o procedimientos contra cualquiera de las Partes liberadas en relación con el Concurso; y (iv) liberar y eximir de responsabilidad para siempre e irrevocablemente a cada una de las Partes liberadas por todos los reclamos, litigios, juicios, pretensiones, procedimientos, demandas, multas, sanciones, obligaciones, costos y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados externos) que puedan surgir en relación con: (a) el Concurso, lo que incluye, entre otros, cualquier actividad relacionada con el Concurso o parte de esta, y ​​las Participaciones o incapacidad de participar del Participante en el Concurso; (b) la violación de los derechos de privacidad, personales, publicitarios, de propiedad intelectual o de propiedad exclusiva de terceros; (c) los errores tipográficos o de impresión en estas Reglas oficiales o en cualquier material del Concurso; (d) la aceptación, la recepción, la entrega, la posesión, los defectos, el uso o no uso, el mal uso, la incapacidad de uso, la pérdida, el daño, la destrucción, la negligencia o la mala conducta intencional en relación con el uso del Premio (o cualquier componente de este); (e) el cambio en el Premio (o cualquier componente de este) debido a la falta de disponibilidad o debido a razones que están fuera del control del Patrocinador, que incluyen, entre otros, casos fortuitos, cualquier acción, reglamentación, orden o solicitud de cualquier entidad gubernamental o cuasigubernamental (ya sea que dicha acción, reglamentación, orden o solicitud demuestre o no ser inválida), fallas del equipo, amenazas o ejecuciones de actos terroristas, terremotos, guerras, incendios, inundaciones, explosiones, clima excepcionalmente severo, huracanes, embargos, conflictos laborales o huelgas (ya sea legal o ilegal), escasez de mano de obra o materiales, interrupciones del transporte de cualquier tipo, trabajos a reglamento, disturbios, insurrecciones, revueltas u otra causa que esté más allá del control de cualquiera de las Partes liberadas, o según lo permitan estas Reglas oficiales; (f) cualquier interrupción o aplazamiento, cancelación o modificación del Concurso; (g) error humano; (h) transcripción, recepción o transmisión incorrecta o inexacta de una Participación; (i) cualquier mal funcionamiento técnico o falta de disponibilidad de cualquier plataforma de redes sociales o cualquier red telefónica, sistema informático, sistema informático en línea, dispositivo móvil, mecanismo informático de hora y/o fecha, equipo informático, software o proveedor de servicios de Internet, o servicio de correo utilizado por cualquiera de las Partes liberadas o por un participante; e (j) interrupción o imposibilidad de acceder al Concurso, a cualquier sitio web relacionado con el Concurso o a cualquier servicio online a través de Internet debido a problemas de compatibilidad de hardware o software.

SIN LIMITAR LO ANTEDICHO, TODO LO RELACIONADO CON ESTE CONCURSO, INCLUIDOS LOS COMPONENTES DEL PREMIO, SE PROPORCIONA "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUIDAS, A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO O NO VIOLACIÓN), MÁS ALLÁ DE LA GARANTÍA HABITUAL PROPORCIONADA CUANDO EL PREMIO (O LOS COMPONENTES DEL PREMIO) SE VENDE AL POR MENOR. Es posible que algunas jurisdicciones no permitan las limitaciones o exclusiones de responsabilidad por daños incidentales o emergentes o exclusiones de garantías implícitas; por lo tanto, es posible que algunas de las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba no se apliquen. Consulte las leyes locales para conocer las restricciones o limitaciones respecto de estas limitaciones o exclusiones.

LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLES:  Estas Reglas oficiales se interpretarán y se harán cumplir conforme a las leyes del estado de Michigan, sin perjuicio de cualquier disposición sobre conflicto de leyes que requiera la aplicación de otra elección de ley aplicable.  Al participar en el Concurso, usted acepta la jurisdicción exclusiva en los tribunales estatales o federales de Michigan, con sede en el condado de Oakland para los tribunales estatales y en el Distrito Este de Michigan para los tribunales federales, para resolver todas las disputas que surjan o se relacionen con estas Reglas oficiales, el Concurso o cualquier aspecto de la relación entre usted y el Patrocinador.

DIVISIBILIDAD:  Si se determina que alguna disposición de estas Reglas oficiales no es válida o es inexigible conforme a la ley aplicable, incluido, a modo de ejemplo, el acuerdo de arbitraje contenido en el presente documento, dicha disposición se interpretará, limitará, modificará o, si es necesario, separará en la medida en que sea necesario para eliminar su invalidez o inexigibilidad, sin afectar de ninguna manera las partes restantes de estas Reglas.

LISTA DE GANADORES:  para solicitar una lista de ganadores, envíe un sobre con la dirección del remitente y timbre postal antes del 31 de marzo de 2022 a Robert Bosch Tool Corporation, Attn: Dremel Marketing at 1800 West Central Road, Mount Prospect, Illinois 60056.